quiet – тихий, спокойный, негромкий

quiet (adj.) (из старофранцузского «quiet»); из латинского «quietus» - спокойный, отдохновенный, не напряженный; из «quies» (родительный падеж – «quietis» - отдых
late 14c., "peaceable, at rest, restful, tranquil," from Old French quiet and directly from Latin quietus "calm, at rest, free from exertion," from quies (genitive quietis) "rest" (see quiet (n.)).

quiet (n.) (тишина, покой, умиротворение); из старофранцузского «quiete» - отдых, расслабление; из латинского «quies» (родительный падеж – «quietis» - отдых, покой, сон, молчание, тишь; из PIE корня *kweie- (2) – отдыхать, быть спокойным.
c. 1300, "freedom from disturbance or conflict; calm, stillness," from Old French quiete "rest, repose, tranquility" and directly from Latin quies (genitive quietis) "a lying still, rest, repose, peace," from PIE root *kweie- (2) "to rest, be quiet" (cognates: Old Persian shiyati-, Avestan shaiti- "well-being;" Avestan shyata- "happy;" Gothic hveila, Old English hwil "space of time;" see while (n.)).

1828:
QUIESCO – отдыхать; из quieo; из κείω (κιέω) – ложусь, укладываюсь, κείμαι, т.е. «кемарить»; ср. «сморить»
Кемарить `Толковый словарь Ефремовой`
несов. неперех. разг.- сниж. Дремать, засыпать неглубоким сном.
Кемарить `Словарь русского арго`
кемарить
КИМАРИТЬ, - рю, - ришь; КИМАТЬ, - аю, - аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, - ну, - нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, - рю, - ришь, КЕМАТЬ, - аю, - аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, - ну, - нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего-л.

Вейсман: κείμαι – лежать на чем (quiesco, quievi, quietum) – покоится, утихать, оставаться спокойным.

Любоцкий: OSC – počiti, Rus. pokoj

Т.е. отпадение «по». Покою (упокою), замена «к» - «q» или «упокоить». ПК (Т) – (P) Q (T) – (po) quies; (po) quietum, см. «peace»

Греческое (π) κείω = желаю лечь спать; (π) κείμαι – покойный, замена «н» - «μ».

Видимо, сюда же «кейф», когда «ω» прочитано, как «ф». Ср. лат. «quievi».

Кейф `Словарь иностранных слов`
(араб.) 1) особое удовольствие, которое испытывают восточные народы, сидя, поджавши ноги, под навесом кофейни, с чашкой кофе в руках. 2) то же, что far niente, ликующее безделье.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
1) удовольствие, которое испытывает восточн. человек, сидя, поджав ноги, на ковре под навесом кофейни, попивая кофе и куря трубку; 2) ничего неделание.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
приятное ничего неделание.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)

Вот, не зря «coffee» и турецкое «кава».