hydro- словообразовательный элемент, обозначающий воду.

hydro- (из греческого «ὑδρο-»); из греческого «ὕδωρ» - вода
before vowels hydr-, word-forming element in compounds of Greek origin, meaning "water," from Greek hydro-, comb. form of hydor "water"

From Proto-Indo-European *wódr̥ (genitive *wednós ‎(“of water” - водный)), from Proto-Indo-European root wed- (whence also ὕω ‎(húō, “to water, to let rain, to rain” – лить ч-л., воду, дождь)). Cognates include Latin unda, Sanskrit उदन् ‎(udán), Hittite ‎(wa-a-tar), Old Armenian գետ ‎(get, “river”), Gothic ‎(watō), Old Church Slavonic вода ‎(voda) and Old English wæter (English water).
“Wiktionary”

Т.е. в основе – веду, водил с заменой «л» - «ρ» и отпавшей «в» или «в» - «υ»го – ход – иду – веду - вода

В России:
Водла — река в России, на юго-востоке Карелии, в Пудожском районе.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B0

Водлозеро — российское озеро (водохранилище) в юго-восточной части Республики Карелия.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE

р. Уда
• Уда (приток Селенги) — река в Бурятии.
• Уда (приток Сороти) — река в Псковской области.
• Уда (приток Тасеевой) — река в Иркутской области.
• Уда — приток Тогула в Алтайском крае.
• Уда (река, впадает в Охотское море) — река в Хабаровском крае.
На Уде, в.т.ч. стоит город Улан-Удэ
Фантазии на тему:
Существует несколько версий происхождения названия реки:
• от монгольского «уда» — ива (прамонг. huda, письм.-монг. uda, ср.--монг. xutan, халх. ud, эвенкийское hede pte — вяз, тюрк. ude-ηki — ивовые). По наличию зарослей ивовых по берегам и островам реки.
• от меркитского племени уду (удуит), жившего в XII веке по Орхону и Селенге;
• от монгольского слова «удэ», что в переводе означает «полдень». Древняя легенда говорит, что однажды монгольские войска или кочевники прибыли к этой реке во время обеда, в полдень, и назвали безымянную реку Удой (?);
• от селькупского «ут» — вода, или самодийского — рука (?).
А в Псковской области – тоже из селькупского? А, может быть, прямо из греческого? Или из санскрита?