>Оригинал такого чуда есть или только бла бла из 19 века
>неких сказочников на коленке сочиняющих "древние словари"?

Оригинал словаря был создан группой ученых из разных стран как сводный словарь из письменных источников в конце 80х и издан издательством "Наука". Он не является библиографической редкостью и на раз находится в сети в электронном виде.

>кіре (каз.) - I. уст. извоз; наемная подвода

Ага. Французская КАРета.

>Это чисто тартарское слово вобравшее в себя три понятия
>связанных с обслуживанием транспорта.

Эти слова органически наши, общие. Если рассматривать фонемы, а не корни в современной фиксации, бросается в глаза почти полная тождественность тюркских и славянских фонем. По фонемам - первокорням мы гораздо ближе к тюркам, чем к так называемым индоевропейцам. Нас спутала ПИСЬМЕННАЯ ФИКСАЦИЯ языков, когда фонемы компоновались в современный слова. Они фиксировались В ОДНОЙ ИЗ ВОЗМОЖНЫХ ФОРМ, поэтому мы считаем чужими слова, где слоги поменяли местами. Мы привыкли так. Нас так научили в школе. Но, это не совсем верно. Мы ближе, чем это кажется на первый взгляд.