Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыГульба, гулёна, картопля
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=608
608, Гульба, гулёна, картопля
Послано ейск, 19-08-2013 08:44
Фасмер:
"картофель", гулена – то же (Мельников 3, 274 и сл.; 7, 67). Первое из бульба, которое через укр. бульба, польск. bulba восходит к лат. bulbus; см. Бернекер 1, 100; г- под влиянием гуля.

Вариант ГУЛЬ+БА уж точно оказался под влиянием укр.БУЛЬБА, но не напрямую от него, иначе очень замысловато объяснить переход -Б в -Г.

Тут видимое сходство скорее по одинаковости конструкции слов.

Но другое дело с вариантом - ГУЛЁНА.
Подумав, я сообразил что что в основе этого варианта лежит не что иное как слово УГОЛь, то есть угольный=чёрный, земляной плод.
Однако не исключено что наоборот "Уголь" здесь замешан в смысле желто-красного цвета клубней. Ибо уголья либо красные=жёлтые когда горячи, и чёрный когда потухли.
Вспомните европейское опять же CARbon=уголь.

Видимо этот же корень заложен и в варианте КАРтофель, сравни с нашим глаголом КУРить(во всех его старинных значениях), КУРная, например изба, то есть ЧЁРная, и проч.