Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: gas - газ
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=637
637, RE: gas - газ
Послано guest, 17-08-2014 03:45
gas – газ, бензин

gas (n.) (из голландского «gas»); вероятно из греческого «χάος» - пустое пространство; впервые упомянуто фламандским химиком Хелмонтом.
1650s, from Dutch gas, probably from Greek khaos "empty space" (see chaos). The sound of Dutch "g" is roughly equivalent to that of Greek "kh." First used by Flemish chemist J.B. van Helmont (1577-1644), probably influenced by Paracelsus, who used khaos in an occult sense of "proper elements of spirits" or "ultra-rarified water," which was van Helmont's definition of gas.

chaos (n.) (хаос, беспорядок, зияющая пустота); из французского «chaos»; латинского «chaos»; из греческого «χάος» - бездна; из *khnwos; из PIE корня *gheu- зевать, см. «gape».
late 14c., "gaping void," from Old French chaos (14c.) or directly from Latin chaos, from Greek khaos "abyss, that which gapes wide open, is vast and empty," from *khnwos, from PIE root *gheu- "to gape, yawn" (cognates: Greek khaino "I yawn," Old English ginian, Old Norse ginnunga-gap; see yawn (v.)).

Хаос<1> (др.-греч. χάος от χαίνω — раскрываюсь, разверзаюсь) — категория космогонии, первичное состояние Вселенной, бесформенная совокупность материи и пространства (в противоположность порядку).

Т.е. «χάος» - зияю, а «χαίνω» - зеваю.

В 1826 про голландского химика подзабыли.

GAS, - утонченный дух, воспламеняющийся пар; G. & Swed. “goesa” – вызывать брожение; из “asa” – гореть, создавать жар.

YEAST, YEST, s – пивные дрожжи, пивная пена во время закваски. G. “gieast”; Swed. “goest, joest”; S. “gest, gist”; B. “ghest”; Teut. “gescht”; G. “goesa” – бродить, “oesa” – гореть. Переход «g» - «y».

Т.е. это русское «квас», «квашу», «квасить», «закваска». Замена «к» - «q» - «g». Переход «в» - «о, е». КВСТ – QVST – QUST – QOEST – GOEST (GIEAST) – GOESA – GAS.

Ср. «quake» - трястись. См. «earthquake» - землетрясение.

Квас Этимологический словарь русского языка
квас Общеслав. Производное от той же основы (с чередованием ва/и < ы, ср. хватать — похитить), что и киснуть. Родственно лат. caseus «сыр», др.- инд. kvāthás «отвар», готск. hvathjan «пениться» и др. Исходно — «брожение, скисание», «закваска» (действие), затем — продукт этого действия (квас) или вызывающее его средство (дрожжи, закваска, ср. макед. квас «закваска, дрожжи») и т. д. См. киснуть, кисель.

Фасмер:
квас род. п. - а, квасцы́ мн., укр., блр. квас, ст.- слав. квасъ ζύμη, болг. квас (ъ́т), сербохорв. квас "закваска", словен. kvȃs, чеш., слвц. kvas, польск. kwas "кислота", в.- луж., н.- луж. kwas "закваска; свадебный пир". Родственно лат. сāsеus "сыр", алб. kоs "кислое овечье молоко" (из *kvāti̯o -; см. Иокль, LKU 273), далее др.- инд. kváthati "кипятит, варит", kvāthas м. "отвар", гот. ƕаÞō "пена"; с другой ступенью вокализма; ки́слый (см.); ср. Педерсен, IF 5, 38; Бернекер 1, 655 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 176 и сл.; Перссон, Beitr. 123; Мейе–Эрну 184; Потебня, ФЗ, 1875, вып. 4, стр. 198; Траутман, ВSW 147. Отсюда квасить, расквасить. По мнению Потебни (там же), первонач. знач. последнего; "делать мокрым". Или же это семинаризм от лат. quatiō, quassus "дробить"?

Получается, что «gas» - это наше «квас».

Так же «казить», «искажать», «кажу».