generation – поколение, потомство, род, размножение, генерация

generation (n.) (из старофранцузского «generacion»); из латинского «generationem» (именительный падеж – «generatio»); из причастия прошедшего времени от «generare» - рождать.
early 14c., "body of individuals born about the same period" (usually 30 years), from Old French generacion (12c.) and directly from Latin generationem (nominative generatio) "generating, generation," noun of action from past participle stem of generare "bring forth" (see genus). Meanings "act or process of procreation," "process of being formed," "offspring of the same parent" are late 14c.

Основное слово «gen» + «ряд», см. «gem»; «ratio» (лат., англ.). – счет, подсчет, список. Т.е. «ряд» (замена «д» - «t»)