Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: gray - серый
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=699
699, RE: gray - серый
Послано guest, 07-09-2014 17:37
gray (grey) – серый; серое вещество; скучный, седой

gray (adj.) (староанглийское «græg»); из протогерманского *grewa- серый.
Old English græg (Mercian grei), from Proto-Germanic *grewa- "gray" (cognates: Old Norse grar, Old Frisian gre, Middle Dutch gra, Dutch graw, Old High German grao, German grau), with no certain cognates outside Germanic. French gris, Spanish gris, Italian grigio, Medieval Latin griseus are Germanic loan-words.

Собственно, это и есть русское «серый». Замена «с» - «с» - «G». СР – CR – GR – gray.

Серый Толковый словарь Ефремовой
1. м. разг. Животное масти цвета золы. 2. прил. 1) а) Имеющий цвет, получающийся при смешении черного с белым. б) перен. разг. Бледный, с оттенком такого цвета (о человеке с таким лицом). 2) перен. Ничем не примечательный; бесцветный, безликий. 3) перен. разг. Необразованный, малокультурный. 4) перен. Пасмурный, облачный.

Фасмер:
серый сер, сера́, серо, укр. сíрий, др.- русск., русск.- цслав. сѣръ, болг. сер (Младенов 578), се́рей "сало, жир", словен. sẹr, sẹ́rа "серый, белокурый", др.- чеш. šěrý, чеш., слвц. šerý, польск. szary, в.- луж. šěry, н.- луж. šеrу; см. Нич, RЕS 6, 51. Ввиду зап.- слав. š можно говорить только о праслав. *хоirо -. Последнее родственно герм. *haira-, ср. др.- исл. hárr "серый, седой", англос. hár, д.- в.- н. hêr "достойный, величественный", ирл. сiаr "темный"; далее см. седой (Мейе, Ét. 321 и сл., 403; Педерсен, KZ 38, 392 и сл.; 40, 176 и сл.; Kelt. Gr. 1, 120; Траутман, ВSW 306; Торп 88; Левенталь, Farbenbez. 13 и сл.; Шпехт 179; Перссон 303). Едва ли сюда относится греч. χοῖρος "свинья, поросенок", которое нельзя отрывать от алб. derr "свинья", вопреки Педерсену (там же. I, 120), Петерссону (BSl. Wortst. 30 и сл.); см. Эндзелин, СБЭ 122 и сл.; Иокль, Kretschmer-Festschrift 83. Нет основания говорить о заимствовании слав. слова из герм. *haira-, вопреки Мейе (Ét. 403), Педерсену (там же), Эндзелину (там же), Шахматову (ИОРЯС 17, 1, 289). Зап.- слав. формы на š говорят о существовании дифтонгического ě и противоречат сравнению слав. *sěrъ с др.- инд. c̨ārás "пестрый, пятнистый", греч. κηρύλος "голубой зимородок", вопреки Петерссону (РВВ 40, 103), Прельвицу (221; ВВ 30, 176), Уленбеку (Aind. Wb. 308; IF 17, 95 и сл.). Рискованные комбинации см. у Левенталя (WuS 10, 150). •• <Ерне (Diе slav. Farbenbenenn., Упсала, 1954, стр. 109) объясняет, вслед за Вайаном, слав. *хěrъ из и.-е. *skei-. – Т.>

Этимолог, а то! Ну и причем здесь «херъ»? англос. hár, д.- в.- н. hêr "достойный, величественный".

На мой взгляд – куст «коло». Ср. «серебро» и «золото».

Шапошников:
Из праслав. *сьребро, издавна видоизмененного (вследствие высокочастотного употребления?) и.- е. слова *k’rbhro-, лежащего в основе др.- инд. cubhra- ≪красивый, светлый, блестящий≫, синдо-меот. Σιβριάπα ≪серебряная река≫ и ликийск. Σίβρος, άργύρεος ποταμός ≪Сибр – серебряная река≫. Еще одно странное соответствие: МН на Боспоре Киммерийском Cerberion, Κερβέρια; ≪скифская≫ глосса κερβέριοι ασθενέις ≪бессильные, обессиленные≫. Соответствия: др.- прус. sirablan, лит. sidrabras, sidabras, лтш. sidrabs, sudarbs, гот. silubr, др.- в.- нем. silabar ≪серебро≫. Для прабалт. языка реконструируется прототип *surab-/*sidabr-, для прагерм. *silabr-/*silubr-. Случайное созвучие: лат.
cerebrum ≪головной мозг≫ (где cere- ≪голова≫ и -bro-).

Созвучие не случайное. «Коло» + «беру», точно так же и «серебро», отсвет Солнца. Древнеиндийское cubhra (надо полагать, связано с «кобра») сюда вообще никаким боком. А «индоевропейское» слово *k’rbhro- всего лишь реконструкция. И зачем понадобилось реконструировать слово «серебро»?

Ну, и совсем плохо:
серый Общеслав. Суф. производное (ср. пестрый) от того же корня, что седой, сизый, сивый, синий. Того же корня, что и др.- исл. hárr «серый, седой». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Это как слова «седой, сизый, сивый, синий» могут быть из одного корня? Да еще с «серый»? Что это за корень такой? Никак «с»?

Возможная связь и со словом «горю» - «сгорю» или «жар».