green – зеленый, зеленый цвет, неопытный (молодо-зелено) человек.

green (n., adj.) (староанглийское «grene» - зеленый, молодой, сырой); из протогерманского *gronja-; из PIE корня *ghre- расти.
Old English grene "green, young, immature, raw," earlier groeni, from Proto-Germanic *gronja- (cognates: Old Saxon grani, Old Frisian grene, Old Norse grænn, Danish grøn, Dutch groen, Old High German gruoni, German grün), from PIE root *ghre- "grow" (see grass), through sense of "color of living plants."

1675:
GREEN (ᵹrene, Sax., grun, Teut., groen, Belg.) – цвет листьев и трав.

1826:
GREEN, a. – зеленый, новый, свежий, незрелый; G. & Swed. “groen”; S. “grene”; T. “grun”

1) Если идти по пути словарей, то это слово «зрею», ср. «grow» с юсом «en, un». ЗР – GR – green. См. «grain».
Но есть и другое соображение:

2) Зеленый, зелень. Замена «з» - «g» и «л» - «r». ЗЛН – ZLN – GLN – GRN – green.
Зелёный Толковый словарь Ефремовой
прил. 1) а) Имеющий цвет зелени, травы, листвы (один из семи цветов спектра, располагающийся между желтым и голубым). б) разг. Бледно-землистый (о цвете лице). 2) а) Связанный с насаждением растительности в местах поселения. б) Поросший деревьями, кустарником, травой. 3) а) Состоящий, приготовленный из зелени (2). б) Приготовленный из травянистой части съедобных растений (щавеля, шпината, молодой крапивы). 4) а) Недозрелый, неспелый (о плодах, злаках и т.п.). б) перен. разг. Неопытный вследствие молодости.

Зеленый Этимологический словарь русского языка
зеленый Общеслав. Суф. производное (суф. - ен -) от той же основы, что и др.- рус. и диал. зель «зелень, озимь», словенск. zel «растение», злак Родственно желтый, золото, зола, латышск. zelt «зеленеть», нем. gelb «желтый», англ. yellow — тж., лат. helkus «желтоватый» и т. д.

Эта основа – «коло» (Солнце).

Зеленый Этимологический словарь русского языка Семенова
зеленый
Латышское – zelt (становиться зеленым).
Немецкое – gelb (желтый).
Древнерусское – зель (зелень, озимь).
Древнепрусское – saligan (зеленый).
Слово образовалось на базе общеславянского zelenъ и является родственным прилагательному «желтый». В древнерусском языке основа слова использовалась с XI в. в значении «незрелый виноград». В настоящее время употребляется для обозначения цвета.
Родственными являются:
Польское – zielony (зеленый).
Словенское – zel (растение).
Производные: зелено, зеленеть, зелень, зеленеющий

Фасмер:
зеленый зелен, зелена́, зелено, укр. зеле́ний, ст.- слав. зеленъ χλωρός, πράσινος, болг. зелен, сербохорв. зелен, словен. zelèn, ж. zeléna, чеш., слвц. zelený, польск. zielony, в.- луж., н.-луж. zеlеnу. Родственно лит. žãlias, лтш. zal̨š "зеленый", др.- прусск. saligan – то же, лит. želiù, žė́liau, žélti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. žolė̃ "трава, зелень", лтш. zâle, др.-прусск. sãlin "трава", др.- инд. híranyam "золото", авест. zаrаnуа- – то же, др.- инд. háriṣ, авест. zairi- "желтый, золотистый", лат. helvus "желтоватый" : лит. žel̃vas, žal̃svas "зеленоватый", алб. dhеlрёrё, dhelpnë "лисица" (Иокль, LKU 297 и сл.); см. Мейе, Ét. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл.; М.–Э. 4, 687; 697 и сл.; Вальде–Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind. Wb. 358; Левенталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зелье, золото, зола́.

См. «ferocious», раздел «sylvan» – лесистый, лесной (лат. «silvanus»). Так же «gold».

Гро́нинген (нидерл. Groningen, МФА: <ˈɣroːnɪŋə(n)>, н.- нем. Grunnen, з.- фриз. Grins) — город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 184 777 человек (на 1 января 2008 г.<1>). Гронинген — крупнейший город на севере Нидерландов. Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Происхождение названия пытались вывести от мифического Грюно из Трои. Но доказательств нет.
Так же от мифического «Groni»
Наконец, из «groene velde» - зеленые поля между реками Эмс и Ваддензее.
Из за чего это все? А из-за того, что признать «зеленый» + «жен» (рожден) страшно. Ведь такую древнюю историю сочинили. А город то новый. И никакого 130 г. до н. э.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groningen_%28stad%29#Naam . Хотя и полей вокруг хватает.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Groningen_%28stad%29#mediaviewer/File:Plattegrond_van_de_stad_Groningen_in_1575.jp g