Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: ground - земля
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=711
711, RE: ground - земля
Послано guest, 18-09-2014 22:00
ground – земля, грунт, почва, местность; дно; высота; основа

ground (n.) (староанглийское «grund» - дно, ос» - дно, осование, земля, поверхность земли, морское дно); из протогерманского *grundus – глубокое место
Old English grund "bottom, foundation, ground, surface of the earth," especially "bottom of the sea" (a sense preserved in run aground), from Proto-Germanic *grundus, which seems to have meant "deep place" (cognates: Old Frisian, Old Saxon, Danish, Swedish grund, Dutch grond, Old High German grunt, German Grund "ground, soil, bottom;" Old Norse grunn "a shallow place," grund "field, plain," grunnr "bottom"). No known cognates outside Germanic. Sense of "reason, motive" first attested c.1200; electrical sense is from 1870.

1826:
GROND, s. – земля, почва, пол, основание; Swed., T., D., S. – “grund”; B. “grond”

Клюге:
GRUND
m., ' ground, earth, basis, rudiment, reason,' from the equiv. MidHG. grunt(d), OHG. grunt, m. ; corresponding to Du. grond, AS. grand, E. ground, Olc. grand, ' meadow land,' grunnr (from grunpus), ' bottom of the sea ; ' Goth, grunduwaddjus, ' foundation wall.' Goth, grundu, from pre-Teut. ghrentu- (with t on account of OIc. grunnr), cannot have originated in the Teut. root grind (pre-Teut. ghrendu) mentioned under Grand. No cognates are found in the non-Teut. languages.

Полагаю, что здесь задействовано несколько русских слов.

1) В смысле «земля», тут родственные «гребу» (замена «б» - «d») и «груда» (например, земли). ГРБ (ГРД) – GRD – ground. С «un» - юсом. Ср. «гравий» - «gravel». Замена «б» - «v». Ср. «греб», «грабли». Так же «глыба».
Гравий Геологическая энциклопедия
(от франц. gravier * a. gravel, grit; н. Kies; ф. gravier; и. gravera) - рыхлая осадочная горн. порода, состоящая из более или менее окатанных обломков горн. пород и (реже) разл. минералов размером в поперечнике 1-10 мм; в горн. деле выделяют Г. размером 5-70 мм. B зависимости от преобладающих размеров обломков в геол. классификациях выделяют Г. мелкий (1-2,5 мм), средний (2,5-5 мм) и крупный (5-10 мм).

2) В смысле «дно» - глубь, глубина, просторечное «глыбь». Замена «л» - «r», «б» - «d, p», «un» - юс. См. исл. «grunpus»
ГЛБ – GLB – GRB – GRD – ground.

3) Возможно, что и «зелень», см. «green»
Так же см. «grand»