Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: gurge – глотка
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=7136
7136, RE: gurge – глотка
Послано pl, 01-10-2017 19:43
gurge – глотка, см. «crag (2)», «gargle», «gurgling», «gargoyle»;

gorge (n.) (из старофранцузского «gorge» - глотка, узкий проход); из позднелатинского «gurges» - глотка, горло, челюсти, так же – залив, водоворот (см. «gulf»), вероятно, родственно латинскому «gurgulio» - глотка, канава, водоотвод; из PIE корня *gwora- пища, пожирание, в переносном смысле – глубокая узкая долина.
Дворецкий: gurgulio, onis m: горло, глотка, гортань; gurges, itis m: 1) водоворот, омут; поэт. воды, море; 2) пучина, бездна; 3) пожиратель, мот, расточитель; 1828: GURGES – водоворот; из γοργός – быстрый, стремительный или из γύρος – круг. Де Ваан: egurgitare – выливать в воду, ingurgitare – вливаться в поток; Другими словами – кружу, см. «create». КРЖ – ГРГ (Σ) – GRG (S);
GURGULIO, CURCULIO – глотка, жерло горла, искаженное γαργαρεών – язычок, мясистое расширение сзади мягкого неба, которое висит над горлом (Лидделл и Скотт); (Это производное от «гора» (от «бугор» - к пух, бух), ср. γάργάρα – множество, ворох, отвал (ср. русское – гора вещей), откуда γαργαίρω – кишеть, роиться (хотя, вполне вероятно, что это повторение «жру», «жру») и название южной вершины горы Иды в Троаде с храмом Зевса – Гάργαρον (у Вейсмана), у Лидделла и Скотта – Гάργάρα; Curculio так же маленький червь, который поедает серцевину зерен; ср. «куркуль»). Или из германского gurgel – горло.
С другой стороны, изначально – канава, ср. «горло» - узкий выход из залива, рукав в устье реки, малоросс. гирло, так же ср. «култук» (Мурзаев) – залив моря или озера, тюрк. qoltic – подмышка, но ведь это опять означает «углубление» и слово «култук» - вполне русское, ср. «глотка» - ГЛТК - КЛТК; тогда – журчу. ЖРЧ – GRG, ср. «gargle» - полоскать и русское – журчал, «gurgling» - бульканье, журчание. Но для иностранного уха вполне путались «журчу» и «жрущий» (ср. «хрущ», «хрущу»). ЖРЩ – GRG.
Прим. «горжетка». (франц. gorgette, от gorge - горло). Дамский шейный шарфик из шерсти или меха. ( "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910).