Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: gospel – евангелие
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=7423
7423, RE: gospel – евангелие
Послано pl, 24-02-2018 15:15
gospel – евангелие, проповедь, см. «Basil», «god», «spell»; gospel – (из староанглийского «godspel» - радостная весть, объявленная Иисусом, одно из четырех Евангелий, дословно – хорошая весть, из «god» - хорошо + «spel» - история, послание (Old Saxon godspell, Old High German gotspell, Old Norse goðspiall); 1675: GOSPEL (Geadspell, Sax. – божьи слова, добрая весть) – название четырех книг «Нового Завета» - св. Матвей, Марк, Лука, Джон; так же христианские законы. (1826): GOSPEL, s. – слово или свидетельство бога; G. “godspial, gudspial”; S. “godspel” – из “spiala”, то же, что “tell” обозначает внимание к деталям.
Дословно – «бог (ат)» + «щеплю» - БГТ + ЩПЛ – (B) GTSPL – (B) GDSPL