grief – горе, печаль, огорчение; беда, кручина, см. «grave» (1), «regret», «sorrow»; grief (n.) (печаль, боль, беспокойство); из старофранцузского «grief» - несправедливость, несчастие, бедствие; из «grever» - обременять, подавлять; из латинского «gravare» - утяжелять, вызывать печаль; из «gravis» - тяжесть, вес, тяжелый; grieve – горевать, огорчать, кручиниться; grieve (v.) (быть огорченным, горевать, испытывать физическую боль); из старофранцузского «grever» - обременять, подавлять.
1675: GRIEF – сердечная печаль, заботы, телесная боль, To GRIEVE – быть опечаленным, горевать, GRIEVOUS – причина горя, заботы, обременения, боли (1826): GRIEF – печаль, боль, забота, вред: F. grief, It. grave, L. gravis; GRIEVE – огорчать, тревожить, приносить боль, печалиться, сетовать; F. grever.
Дворецкий: gravis, e: 1) тяжёлый, увесистый, тяжеловесный; тяжеловооружённый; тяжело нагруженный; 2) крупный, многочисленный; 3) тучный, жирный; 4) беременная; 5) обременённый, отягощенный || мучимый, снедаемый, ослабленный; 6) обременительный, тягостный; 7) нездоровый, вредный; 8) неудобоваримый; 9) неприятный, дурной; дурно пахнущий, зловонный; 10) низкий, густой, глухой; безударный; 11) неприятный; докучливый, невыносимый; 12) серьёзный, опасный, тяжкий; 13) суровый; грозный || резкий; знойный, палящий; сильный; 14) строгий; 15) полновесный, тж. массивный, в слитках; высокий, дорогой; (драго)ценный; важный, значительный; почтенный, влиятельный, имеющий вес; пользующийся влиянием; 16) возвышенный, торжественный, величественный; 17) достоверный, заслуживающий доверия; доказательный, сильный, убедительный; авторитетный, серьёзный, положительный.
Вероятно, из латинского «gravis», здесь остались значения –
1) груз и гружу (грусть) – ГР (У) З (Ж) – GR (U) S – GR (V) S – GRV (F) и
2) горюю, горюющий – ГРЮ (Щ) – GR (U) S – GRV (S) – GRV (F).