Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: grave (2) – могила
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=530&mesg_id=8953
8953, RE: grave (2) – могила
Послано pl, 17-08-2020 11:21
grave (2) – могила, смерть, см. «grab», «graben», «grave» (1), «groove», «reave», «rapid», «raptor», «rifle (1) », «rob»; grave (n.) (староанглийское «græf» - могила, дыра, пещера); из протогерманского *graban; из PIE корня *ghrebh- (2) – рыть, зарывать, зарапать, скрести. (Old Saxon graf, Old Frisian gref, Old High German grab "могила", Old Norse gröf "пещера", Gothic graba "ров, канава"; Old Church Slavonic grobu "могила"; Old English grafan "копать").
Слова с той же основой в греческом - λάφυρον (α) τό (преимущ. pl.) 1) добыча, награбленное; 2) разграбление и κλέπτω (ион. impf. iter. κλέπτεσκον, fut. κλέψομαι и κλέψω, pf. κέκλοφα; дор. part, praes. f κλέπτοισα; pass:, aor. 1 έκλέφθην, aor. 2 έκλάπην с α, pf. κέκλεμμαι) - 1) красть, воровать, похищать; 2) тайком захватывать; 3) тайком узнавать; 4) добывать себе хитростью, выманивать; 5) хитростью привлекать к себе, вводить; 6) скрывать, прикрывать; 7) укрывать, прятать (ср. «гребу»); 8) поступать коварно; 9) совершать втайне; 10) (о художнике) слегка набрасывать. См. «cleptomania».
Дворецкий: I rapina, ae f : 1) грабёж, ограбление, захват: грабить; 2) поглощение, всасывание (ср. «хлюпаю» - Дунаев); 3) награбленное, добыча: морской улов (рыбы); 4) быстрый вынос (из огня); rapinator, oris; rapister, tri m : вор, грабитель; raptum, i: 1) грабёж; 2) награбленное, добыча. Относительно «rapio», см. «rifle (1)».
1828: RAPIO – хватаю – из άρπάζω 1) хватать; 2) похищать; 3) захватывать; 4) присваивать; 5) грабить. AS. reafian – изнасилование, Arab raphaa, Sorab. rabu, German rauben. Де Ваан: IE: Gr. έρέπτομαι - есть, пожирать; жадно хватать; άνηρέψαντο, Alb. rjep – вырывать, грабить, Lith. aprepti – брать, хватать (сюда (Дворецкий): ῤίπτάζω 1) двигать, шевелить; 2) (в гневе) разбрасывать, расшвыривать, разгонять; 3) обдумывать; ριπτασμός ό беспокойные движения, волнение, метание; ῤιπτός – сброшенный; ῤίπτω: 1) бросать, метать, кидать; 2) извергать, удалять, изгонять; 3) сбрасывать, сталкивать, свергать; 4) бросать, покидать; 5) отбрасывать прочь; 6) подбрасывать, поднимать; 7) (sc. εαυτόν) бросаться. Гр. γρϊπεύς, έως ό рыбак, рыболов; γρίπος ό 1) рыболовная сеть; 2) право рыбной ловли; γρίφος ό 1) сеть; 2) запутанная речь, загадка.
Греб, грабли, грабил, - гребать, грабить. ГРБЛ (Т) – (К) Р → ΛВ → Ф (П) Λ → Р – (К) ΛФ (П) Р (Т).
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сочу» - «сухо» - «секал» - «сколю» (секира) - «скребу» - «сгребу» - «гребу».
1675: A GRAVE (ᵹrafe, Sax., grabe, Du.) – вырытая в земле яма для захоронения в ней, могила. GRAVES (grabe, Du. – место захоронения, кладбище; губернатор, т.е. «глава», см. «grave» (1) – фамилия, прозвище. Старчевский: гробъ – гробница; гробъ – 1) яма, вырытая для погребения мертвого тела; могила; 2) ящик, сделаный в меру человеческого роста для вложения трупа; домовище (ср. «короб»); гробьница – кладбище; гробьнъ – гробовой, могильный, подземный. Родственно гърбъ, гръбъ, горбъ – спина, хребет; гриб. В топонимике – Карпаты. В зоологии – карп.
Гроб – ГРБ – GRB → V – GRV.
Интересно, что отсюда и гривна. 1675: GREVEN – монета в Московии (Muscovy), достоинством в 3 s. Sterling (серебряных стерлинга). Кроме лошадиной гривы, это и форма рельефа: «Википедия» (русс.). Гри́ва — удлинённое вытянутое повышение на средней и высокой пойме реки эрозионно-аккумулятивного происхождения, сложенное аллювием. Обычно окаймляет старицы. Как правило, это бывший прирусловой вал. Относительная высота грив колеблется от первых десятков дециметров до нескольких метров. У Старчевского «гривьна» - вес. Отсюда и шейная гривна – ожерелье, цепь, которую носили на шее в знак отличия. У Горяева: др. русс. гривна серебра и гривна кун; перс., груз., тюрк. гiрванка (фунт веса).
Прим. «Википедия» (русс.): «Гревская площадь (фр. place de Grève), происходящее от французского слова grève, которое означает плоский берег моря или реки, покрытый галькой или песком. Основная причина последующей известности Гревской площади — публичные смертные казни, проводившиеся на протяжении нескольких веков. На площади стояли виселица и позорный столб. В средневековой Франции было принято преступников из числа простых людей вешать, а преступникам-аристократам отрубать голову, разбойников — колесовать, а еретиков и ведьм сжигать на кострах, фальшивомонетчиков же варили заживо в котле». Т.е. от изначального «гребу» (Гребная площать?) до площади горя (горюю)