Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: describe - описывать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=736&mesg_id=882
882, RE: describe - описывать
Послано guest, 26-04-2014 15:11
describe – описывать, рассказывать, изображать

describe (v.) (из старофранцузского «descrivre, descrire»); из латинского «describere» - писать, копировать, делать набросок, представлять.
early 13c., descriven, from Old French descrivre, descrire (13c.), from Latin describere "to write down, copy; sketch, represent" (see description). Reconstructed with Latin spelling 16c. Related: Describable; described, describes, describing.

description (n.) (из старофранцузского «description»); из латинского «descriptionem» (именительный падеж – «descriptio» - представлять, описывать, копировать; из причастия прошедшего времени «describere» - писать, транскрибировать, копировать; из «de-» - вниз + «scriber» - писать
late 14c., from Old French description (12c.) and directly from Latin descriptionem (nominative descriptio) "representation, description, copy," noun of action from past participle stem of describere "write down, transcribe, copy, sketch," from de- "down" (see de-) + scribere "write" (see script (n.)).

script (n.) (писать ч-л, ранее «scrite»); из старофранцузского «escrit» - часть написанного, писчая бумага, кредитное обязательство, долг, договор; из латинского «scriptum» - писать, книга, закон, линия, отметка; из причастия прошедшего времени «scribere» - писать; из PIE *skribh- рубить, отделять, отсеивать.
late 14c., "something written," earlier scrite (c.1300), from Old French escrit "piece of writing, written paper; credit note, IOU; deed, bond" (Modern French écrit) from Latin scriptum "a writing, book; law; line, mark," noun use of neuter past participle of scribere "to write," from PIE *skribh- "to cut, separate, sift" (cognates: Greek skariphasthai "to scratch an outline, sketch," Lettish skripat "scratch, write," Old Norse hrifa "scratch"), from root *(s)ker- (1) "to cut" (see shear (v.)) on the notion of carving marks in stone, wood, etc.

Тут несколько близкородственных вариантов:
1) Скребу, скребсти, скрести.
2) Скрип, скриплю
3) Карябаю, корябать.
4) Царапаю
Скрести Толковый словарь Ефремовой
несов. перех. и неперех. 1) а) Проводить по какой-л. поверхности чем-л. острым, жестким, издавая при этом царапающий звук. б) перен. разг. Чесать, царапать (о частях тела). 2) перех. Чистить чем-л. жестким, острым, снимая верхний слой; счищать. 3) перен. разг. перех. Причинять беспокойство, тревожить, мучить.

Скрести Этимологический словарь русского языка
скрести Общеслав. Родственно латышск. skrabt «скрести, скоблить, чесать», др.-исл. skrapa «царапать», англ. scrape «скрести», лат. scrobis «яма» < «выскребленное» (ср. гроб и грести, см.). Суф. производное от звукоподражания. См. скрип.

Скрип Толковый словарь Ефремовой
1. м. 1) Резкий звук, возникающий при трении, сжатии и т.п. 2) Звук, издаваемый некоторыми птицами (снегирями, коростелями и т.п.). 2. предикатив разг. Трение, сжатие и т.п., сопровождающиеся резким звуком, как действие. 3. межд. разг. Употр. при обозначении резкого звука, возникающего при трении, сжатии и т.п.

Фасмер:
скрип род. п. - а, скрипеть, скриплю́, укр. скрипíти, блр. скры́паць, др.- русск. скрипати, болг. скрипя (Младенов 586), сербохорв. шкри́пати, шкри̑па̑м, словен. škrípati, škrípam, чеш. skřípati, слвц. škríраt᾽, škriрiеt᾽, польск. skrzyp, skrzypać, в.- луж. křipać, н.- луж. kśipaś. Праслав. *skripěti, по-видимому, первонач. звукоподражательного происхождения, как крик (см.). Ср. лтш. skripstêt, - u, - ẽju "хрустеть, скрипеть, греметь", kripš(k̨)êt – то же, лит. krìpšterėti "тихо прошуршать", далее сравнивают с д.- в.- н. scrîan, screiôn "кричать", sсrеi ср. р. "крик" (М.–Э. 2, 280; 3, 893; Клюге–Гётце 542 и сл.; Вальде–Гофм. I, 291 и сл.). По мнению Цупицы (GG. 126), слав. *skripěti связано с лтш. skrĩpa "царапина", skrĩpât "царапать, скрести", др.- исл. hrífа "рыть; рвать", hrífа "грабли". Э

Эдак, если верить Фасмеру, то все эти слова возникли независимо друг от друга.

Скрип Этимологический словарь Крылова
Скрип
В основе этого слова лежит звукоподражательное скри, которое мы находим и в слове . Аналогии находим, например, в латыни: screpo – "трещу, скриплю".

Скрип Этимологический словарь русского языка
скрип Общеслав. Суф. производное от того же звукоподражания (только с начальным с, ср. скора — кора и др.), что и крик.

В этот же ряд – скрипка, скрипторий
Скрипторий Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Скрипторий
(от лат. skriptor — писец) — мастерская по переписке рукописей, преимущественно в монастырях. Первые скрипторий возникли в VI—VII вв. на юге Италии, во Франции, в Ирландии, Испании. Наибольшей славой в эпоху Карла Великого пользовался с. Турского монастыря Св. Мартина, аббатом которого был Алкуин. Вначале книгу (как и во времена поздней античности) писали под диктовку, держа материал для письма на коленях. Столов не было. Затем, вероятно в V в., в мастерских появились столы. Во всяком случае, именно к этому времени относятся иконографич. изображения каллиграфов, сидящих за столами. С VIII—IX вв. подобные изображения стали нормой. В XIII в. скрипторий приходят в упадок, книжным производством начинают заниматься гор. ремесленники...

Скрипторий Большая Советская энциклопедия
Скрипторий (позднелат. scriptorium, от лат. scriptor — писец)
мастерская письма в западноевропейских монастырях 6—12 вв. В С. переписывались для церкви и светской знати книги, преимущественно религиозного содержания. В наиболее значительных С. (в Туре, Корби, Фульде и др.) вырабатывались основные типы средневекового книжного письма. С конца12 в. С. вытеснялись городскими цеховыми мастерскими (с разделением труда и большим масштабом производства), работавшими на заказ и на рынок.

Сюда же и «скульптор», от «скребу»; замены «л» - «р» и «б» - «п».
Скульптор Словарь иностранных слов
(лат., от sculpere - высекать, вырезать). Ваятель, художник, высекающий или вылепливающий различная изображения, с обозначением их форм, из различных материалов, представляющих для этого удобство, напр. из дерева, мрамора, различных камней, воска и пр.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
лат. sculptor, от sculpere, вырезывать. Ваятель.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

Так же «скальп», «скальпель»:

Скальп Словарь иностранных слов
(англ., от лат. scalpere - резать). Кожа с волосами, снятая с черепа пленного неприятеля у краснокожих.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
англ. scalp, от лат. scalpere, резать. Кожа с волосами, снятая с головы неприятеля.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
Скальп Толковый словарь Ушакова
скальпа, м. (от латин. scalpo - скребу). Срезанная с головы кожа с волосами. Североамериканские индейцы снимали скальпы с убитых врагов.

Сюда же «скоблить», «скоблю». Замена «б» - «p», «к» - «с» (лат) и перестановка. СКБЛ – SCBL – SCLB – SCLP – scalpo.

Слово «describe» = «поскребу», замена «п» - «b» - «d».