893, RE: detergent - моющее средство Послано guest, 02-05-2014 11:38
detergent – моющее средство; слабительное
detergent (adj.) (из латинского «detergentem» (именительный падеж – detergens); причастие прошедшего времени от «detergere» - вытирать, чистить; из «de-» - от + «tergere» - тереть, полировать, чистить 1610s, from Latin detergentem (nominative detergens), present participle of detergere "to wipe away, cleanse," from de- "off, away" (see de-) + tergere "to rub, polish, wipe."
1828: TERGEO, TERGO – тру, чищу; из τείρω – тру; из τέτερκα, откуда новое слово – τέρκω, tergo, τερχέω или τέργέω, tergeo. Да, немного поставили телегу впереди лошади, а в целом – верно. Хорошо видно, что это русское «тру». Далее – терка, замена «к» - «g». ТРК – TRC – TRG – tergo. Наше слово – ототру, от + терка.
|