Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: direct - прямой
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=736&mesg_id=907
907, RE: direct - прямой
Послано guest, 03-05-2014 12:01
direct – прямой, непосредственный; прямо; direction – направление; directions – указания, инструкции; directly – прямо; director – директор; directory – справочник.

direct (v.) (писать к-л., обращаться); из латинского «directus» - прямой; причастие прошедшего времени от «dirigere» - направлять прямо; из «dis» - раздельно + «regere» - вести, направлять.
late 14c., "to write (to someone), to address," from Latin directus "straight," past participle of dirigere "set straight," from dis- "apart" (see dis-) + regere "to guide" (see regal). Compare dress; address.

regal (adj.) (королевский, царский); из старофранцузского «regal» - королевский; из латинского «regalis» с тем же значением; из «rex» (родительный падеж – «regis») – король; из PIE корня *reg- двигаться по прямой; править, вести
late 14c., from Old French regal "royal" (12c.) or directly from Latin regalis "royal, kingly; of or belonging to a king, worthy of a king," from rex (genitive regis) "king," from PIE root *reg- "move in a straight line," hence, "direct in a straight line, rule, guide" (cognates: Sanskrit raj- "a king, a leader;" Avestan razeyeiti "directs;" Persian rahst "right, correct;" Latin regere "to rule," rex "a king, a leader," rectus "right, correct;" Old Irish ri, Gaelic righ "a king;" Gaulish -rix "a king," in personal names, such as Vircingetorix; Gothic reiks "a leader;" Old English rice "kingdom," -ric "king," rice "rich, powerful," riht "correct;" Gothic raihts, Old High German recht, Old Swedish reht, Old Norse rettr "correct"). Related: Regally.

Тут возникает несколько вариантов:
1) Речь, речет.
2) Рука. В смысле находиться под рукой, под управлением. Руководство, руководить.

RECTOR – управляющий; из “rego” – двигаюсь по прямой; “rectum” – правильное, разумное, справедливое. Т.е. «рука» + «торю» (ФиН)

REGO – вытягиваюсь прямо, двигаюсь по прямой линии. Ср. «рука» и «река». Из όρέγω, ρέγω – вытягиваться прямо. “Recken” (Germ.) – тянуться, вытягиваться; Heb. “rakag”; Goth. “rakjan”; Franc. “recchen”; Icel. “reckia”

REGINS – королевский; из “rex”, “regis”

REGNO – царствую; из “regnum”

REGNUM – королевство; из “rex”, “regis”

REGINA – королева; из “rex”, “regis”
Ср. так же с гр. «χέρι» - рука. Нем. «Reich» - империя, государство.