dive – нырять, погружаться; diver – водолаз.

dive (v.) (из староанглийскго «dufan» - нырять, нырять, как утка, тонуть); «dyfan» - макать, затоплять; из протогерманского *dubijan; из PIE *dheub – глубина, дыра
mid-13c., from Old English dufan "to dive, duck, sink" (intransitive, class II strong verb; past tense deaf, past participle dofen) and dyfan "to dip, submerge" (weak, transitive), from Proto-Germanic verb *dubijan, from PIE *dheub- "deep, hollow" (see deep (adj.)). Past tense dove is a later formation, perhaps on analogy of drive/drove. Related: Diving. Dive bomber attested by 1939.

См. «deep».

Это однокоренные слова – топить и дупа (дупло). В нашем слове – замена «т» - «d» и «п» - «b» - «v». ДП – DV – dive.