В русском языке семантика прозрачна: ПРИШЕЛЕЦ - это тот, кто ПРИШЁЛ, одно из слов мощного куста. Интересно, а как в греческом? Хорошо бы посмотреть на их "куст"...

И ещё вдруг (ничем пока не подтвержденная) мысль возникла. Русский язык с удовольствием принимает заимствованные слова прежде всего в тех случаях, когда "чувствует" в них собственные древние корни...