>POPULUS, в древности popolus – народ, простые люди, множество; из πολύς – много, удвоенное ποπολύς;

А что за механизм "удвоение"? Зачем удваивать, когда можно придумать новое слово (новую согласную)?

В.П.Тимофеев пишет, что удвоение наблюдается только (чаще всего?) в звукоподражательных словах, например
КОЛОКОЛ (кол-кол, звон?), КУКУШКА (ку-ку).

Какой звук удвоился в слове ПОПУЛУС?
Не притянуто ли?