Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: Play
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=1151
1151, RE: Play
Послано guest, 30-03-2014 17:54
>play (v.) (староанглийское «plegan, plegian» - двигаться быстро, занимать к-л., осуществление, проказничать, резвиться; насмехаться; представлять музыку); из западногерманского *plegan – занять себя; из PIE корня *dlegh – вовлечь к-л.

Угу, нравятся мне такие изыски: пиликать на скрипке (в простом смысле пилить) оказывается от корня "занять себя"!

Скорее наоборот: более абстрактные понятия возникли ПОЗДНЕЕ из более простых, понятных ДЕЙСТВИЙ (и/или ПРЕДМЕТОВ).

Возможно это хитрый ход ТИ-шников: подбирай созвучное, похожее слово и выдавай его за пракорень.
Например, еще такой Фасмеровский пример:

"великий краткая форма вели́к, велика́, велико́; укр. вели́кий, др.-русск., ст.-слав. великъ, болг. вели́к, сербохорв. ве̏ликӣ, словен. vélik, чеш. veliký, velký, слвц. veliký, vel'ký, польск. wielki, в.-луж. wulki. Родственно тох. А. wäl "князь, государь", В. walo - то же, walke "продолжительный", далее, греч. ἄλις "достаточно" , εἴλω, εἰλέω "тесню, жму"; см. Френкель, IF 50, 11; Бенвенист, Festschrift Н. Hirt 2, 236; Буазак. 223 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 224 и сл.; Beitr. gr. Wf. 155 и сл., где делается попытка сближения с вали́ть; см. еще Мейе, MSL 14, 374. Другие связывают с во́ля, веле́ть (Mi. EW 378; Голуб 325), наконец, с лат. valeo "здравствую" (Младенов 61; Петр ВВ 25, 147). •• <Грошель ("Slavistična Revija", 5 – 7, 1954, стр. 122 – 123) сравнивает слав. velikъ с греч. ἑλικόν ̇ ὀρθόν (Гесихий). – Т.> Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973"

Т.е. грубо "великий" от "достаточно"!?
Тогда я могу еще и такие варианты выдать: от слова "достаточно" могут быть ЛЮБЫЕ ГРАНИЧНЫЕ СЛОВА:
великий, граница, горизонт, крайний, берег, кромка, полный и т.п.
Очевидно, что это не так.

Еще раз мысль: более абстрактные понятия появились позже и из менее абстрактных.