>С переходом П->F и прочтением V (ижицы), как Б, получаем
>"ПОБОРИТ"

Все еще проще. Без "переходов" и пр.

FaVoR/ite - FVR

Озвончаем глухие (F->V; V->B), получаем VBR/ВБР = ВыБоР. Выбранный, избранный.