Честно говоря, я слова "воспрайз" не знаю, soar, да
Если в основе spirit, то это русское "испарить"
Вальпараи́со (исп. Valparaíso — буквально «Райская долина»)
Дол - val

parad + iso? Т.е. перестановка? А parad - парить? Нужны доказательства. В источниках, которыми я пользуюсь их нет

Насчет произношения - не знаю, местные порой так произносят, что черт ногу сломит.
Я чуть не проехал станцию Эдинбург, потому, как местный диктор произнес, нечто вроде Энсбро, так говорят и знакомые шотландцы

О, кстати, еще один Эдем - Эден
Edinburgh, как и Аден, хотя, это может быть и "един"