4715, RE: pear – груша Послано pl, 23-06-2015 03:24
pear – груша
pear (n.) (староанглийское «pere, peru»); из западногерманских языков; из народнолатинского *pera, из латинского «pira»; из «pirum» - груша; происхождение неизвестно. Old English pere, peru "pear," common West Germanic (Middle Dutch, Middle Low German pere, Old High German pira, bira, Dutch peer), from Vulgar Latin *pera, variant of Latin pira, plural (taken for fem. singular) of pirum "pear," a loan word from an unknown source. It likely shares an origin with Greek apion "pear," apios "pear tree."
1675: PEAR (pere, Sax., Dan., peere, Belg., L.S.; poire, F., perum, L.) - груша
1828: PIRUS, PYRUS – грушевое дерево; из άπιος; из πύρ – огонь; Anglo-Sax. “per”; Welsh – “peren”; из Celt. “per” – сладкий; из Seriac “peri”
Тут три подхода: 1) Пью, ср. «beer» - пиво, т.е. «пил», лат. «biber» - напиток, т.е. «попил»
2) Греч. «άπιος», возможно и «купа»
3) Перси, т.к. груша похожа на женскую грудь, см. «peach». ПРС – PRS – pirus.
|