pineapple - ананас, см. «pine» и «apple»; прямой перевод – шипастое обло, не дословно – сосновое яблоко, по сути – шишка.

Ананас` Толковый словарь Ефремовой`
м. 1) Тропическое травянистое растение семейства бромелиевых с крупными, овальной формы, сочными, ароматными плодами, похожими на шишку. 2) Плод такого растения.




Русское «ананас», лат. «ananas»

Фасмер:
ананас из нем. Ananas или франц. ananas, которое происходит через порт. ananás из тупи (Бразилия) anana; см. Леве, KZ 60, 167 и сл.; Клюге-Гетце, EW 16.

Ананас `Словарь иностранных слов`
(малайск. ananas, или nanas). Ароматический плод, вывезенный из Перу и теперь разводимый повсюду в Европе в теплицах.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
мал. ananas или nanas. Всем известный плод, привезенный из Перу и теперь разводимый в теплицах.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

У них все нормально с головой? Южноамериканское растение, а название – малайское. Что с географией?

На самом деле, - вонь, воняю с юсом «an», ср «onion», «banana», «anus», «animal».