4803, RE: paean – торжественное пение Послано pl, 07-07-2015 21:04
paean – торжественное пение
paean (n.) (из латинского «paean» - гимн освобождения); из греческого «παιάν» - гимн, гимн Аполлону: из Пэон, бог-исцелитель; дословно, тот, кто касается, лечит прикосновением; из «παύω» - касаться, бить 1590s, from Latin paean "hymn of deliverance," from Greek paian "hymn, chant, hymn to Apollo," from Paian, a name of the god of healing; originally the physician of the gods (in Homer), later merged with Apollo; literally "one who touches" (i.e. "one who heals by a touch"), from paio "to touch, strike."
Хороший бог, пинками (пинаю) лечит. Так же см. «peony». Но, вообще, это «пение». ПН – ΠΝ – παιάν.
|