>А, вот латинское «fistula», точно «свистел» - СВСТЛ – (S) VSTL
>– (S) FSTL; ср. «свирель», «свиристел»; но, как полагается, в
>одно латинское слово загнали несколько русских – в значении
>«писчее перо» - писатель, видимо, изначально – писало; ПСТЛ –
>PHSTL – FSTL – fistula;
>

А можно примерчик, где изначально писалось - СВСТЛ – (S) VSTL
>– (S) FSTL, и не проще ли предположить что один знак обозначал два схожих звука, и не надо ничего городить, тем более мало ли кто как выговаривал эти звуки,например "ПФ" говорили ещё недавно, каждый под этим знаком видел свой звук. Именно по этой причине и родились ЯТИ.