poster – плакат, афиша, см. «post (1)»

poster (n.)
"bill, placard, thing posted," 1838, from post (v.1).
post (v.1) (прикреплять бумагу, полотно к столбу в общественном месте); отсюда – давать знать, плакат, нечто напечатанное, билль
"to affix (a paper, etc.) to a post" (in a public place), hence, "to make known," 1630s, from post (n.1).