Вероятно от ПЫЖИТЬСЯ - ПЫЖИТЬ, старательно делать. ПЫШЬ - звукоподражательное надуваться ПЫШНО, без усилий, по природе, само собой. ПЫЖОН - ПИЖОН - ПЫЖИТСЯ ОН.