prefer – предпочитать; представлять; оказывать поддержку.

prefer (v.) (из старофранцузского «preferer»); из латинского «praeferre» - размещать или устанавливать перед чем, тем; нести вперед; из «prae» - до + «ferre» - нести, размещать
late 14c., "to put forward or advance in rank or fortune, to promote," from Old French preferer (14c.) and directly from Latin praeferre "place or set before, carry in front," from prae "before" (see pre-) + ferre "to carry, to place" (see infer). Meaning "to esteem (something) more than others" also is recorded from late 14c.

Т.е. «припру», см. «ferry» - паром. В данном случае – «перепру», замена «п» - «ph» - «f». ПРПР – PRPR – PRFR – prefer. Видимо, англ. слово – самостоятельное.
"Я тут Вашу полечку перепер на русский язык"

Что интересно, у британцев есть слово «паром». Prame (устаревшее) 1675 – плоскодонное судно. Отсюда и название «Fram» (норв. – «вперед») – судно Нансена.
Паром Толковый словарь Ефремовой
м. Плоскодонное судно, плот для переправы людей и грузов через реку, озеро или пролив.