privat – частный, личный

private (adj.) (из латинского «privatus» - частный, не занимающий государственных постов, обыкновенный, простой, рядовой, вне службы); причастие прошедшего времени от «privare» - отнимать, лишать; из «privus» - отдельный, частный, каждый, редкостный; из PIE *prei-wo-, из PIE *prai-, *prei-, из корня *per- (1) – вперед, через
late 14c., "pertaining or belonging to oneself, not shared, individual; not open to the public;" of a religious rule, "not shared by Christians generally, distinctive; from Latin privatus "set apart, belonging to oneself (not to the state), peculiar, personal," used in contrast to publicus, communis; past participle of privare "to separate, deprive," from privus "one's own, individual," from PIE *prei-wo-, from PIE *prai-, *prei-, from root *per- (1) "forward, through" (see per).

1828:
PRIVO – отнимаю, лишаю; из πρίω – разрубаю или отделяю пилой. Т.е. просто «пилю», замена «л» - «ρ». ПЛ – ΠΛ – ΠΡ – πρίω.

Дворецкий;
privo, avi, atum, are
1) отнимать, лишать;
2) избавлять, освобождать

Но, вероятно, надо исходить из «privare» - отнимать, лишать, т.е. «приберу» (к рукам).

Прибрать `Толковый словарь Ожегова`
Прибрать к рукам кого-что — всецело подчинить себе кого-н. или завладеть чем-н., захватить себе что-н.

ПРБР – PRVR – privare – privo; далее логика подводит к тому, что человек обыкновенный, простой, не имеет ничего. Как поясняет словарь 1828 – оторваный от всего остального. Хотя, возможно, в некоторых значениях задействованно понятие «первый», ср. с фр. «prévôt», см. «priest»

Дворецкий:
privus, a, um
1) отдельный, отдельно взятый, каждый порознь;
2) каждый;
3) особый, собственный;
4) редкостный;
5) своеобразный;
6) лишённый, не имеющий;
7) освобождённый, свободный.