Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: prohibit – запрещать
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=5009
5009, RE: prohibit – запрещать
Послано pl, 13-09-2015 02:12
prohibit – запрещать

prohibit (v.) (из латинского «prohibitus», причастие прошедшего времени от «prohibere» - удерживать, не давать, удалять)
early 15c., from Latin prohibitus, past participle of prohibere "to hold back, restrain" (see prohibition).

prohibition (n.) (запрещение); из англо-французского и старофранцузского «prohibition»; из латинского «prohibitionem» (именительный падеж «prohibitio») – препятствовать, мешать, запрещать; из «prohibere» - из «pro-» - прочь, вперед + «habere» - держать
late 14c., "act of prohibiting, a forbidding by authority," from Anglo-French and Old French prohibition (early 13c.), from Latin prohibitionem (nominative prohibitio) "a hindering, forbidding; legal prohibition," noun of action from past participle stem of prohibere "hold back, restrain, hinder, prevent," from pro- "away, forth" (see pro-) + habere "to hold"

Т.е. это «придержать» (по смыслу), а по исполнению – «прихапал»: ПРХПЛ – замена «п» - «b» и «л» - «r» - PRHPL – PRHBR – prohibere; или же «приберу» (к рукам) с лишней «h». ПРБР – PR (H) BR - prohibere