Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: pull – тянуть
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=5028
5028, RE: pull – тянуть
Послано pl, 04-10-2015 09:58
pull – тянуть, тащить, дергать; тяга
https://slovari.yandex.ru/pull/en-ru/

pull (v.) (из староанглийского «pullian» - чесать, рвать шерсть); происхождение неизвестно; возможно родственно нижнегерманского «pulen» - удалять оболочку или шелуху
c. 1300, "to move forcibly by pulling, to drag," from Old English pullian "to pluck off (wool), to draw out," of unknown origin, perhaps related to Low German pulen "remove the shell or husk," Frisian pûlje "to shell, husk," Middle Dutch polen "to peel, strip," Icelandic pula "work hard."

Early 14c. as "to pick, pull off, gather" (fruit, flowers, berries, leaves, petals, etc.); mid-14c. as "to uproot, pull up" (of teeth, weeds, etc.).

Т.е. это русское «лупить» (луб), залупать, лущить в обратном прочтении, см. «Bible», «libriary»

Луп – ЛП – LP – PL. Сюда же «pulp» (лат. «pulpa») – съедобная часть плода (1675), т.е. «облуп»

1675:
To PULL (pullian, Sax., pulle, Belg., pillier, Dan.) – драть, тащить
Возможно и «пилю», что, собственно, тоже «луп»