paint – краска; красить, писать красками, см. «panther»; paint (v.) (пятнать, покрывать пятнами); из старофранцузского «pointier» - красить; из «peint», причастие прошедшего времени от «peindre» - красить; из латинского «pingere» - красить, писать картину, пятнать, расписывать, татуировать; из PIE корня *peig- (1), так же *peik- отрубать.

Никакого прямого отношения латинское «pingere» к «paint» не имеет, только к «picture». В основе – «painting» – рисовать, расписывать, красить. Пятнаю – ПТН – P (N) TN