Знаете, это напоминает анекдот в стихах: «Весь я в чём-то французском!». Вы серьёзно верите в то, что была народная латынь или старое «восточнофранцузское»? Видимо, да - поэтому ссылаетесь на фантомы. Зачем Вы раз за разом плодите копии? Снова скрижаль и пр. По-Вашему plank - это «валять шерсть» также? Лингвисты валяли дурака, придумывая разные значения изменённым русским словам - особенно это касается англ. Ну, скажите, что это не так...
П.С. Верно, Вы не читали мою статью о французской бабушке? В Сборнике НХФ.