Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСловарь
Название темыRE: plethora – полнокровие
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=268&topic_id=983&mesg_id=9486
9486, RE: plethora – полнокровие
Послано pl, 07-08-2021 11:02
plethora – полнокровие, изобилие, см. «full», «fill», «plerophory», «plural», «poly-», «public»; plethora – (из латинского (Дворецкий): pletura, ae f переполнение (кровью), (чрезмерное) полнокровие); из греческого πληθώρη ή 1) наполнение; 2) (предельная) полнота, насыщенность; из πλήθω, дор. πλάθω (α) (только praes., impf, и pf.=s praes. πέπληθα (ср. «побольше», далее разрядки мои - Дунаев) 1) наполняться или быть полным (πληθυούσης); 2) увеличиваться, возрастать (πληθύοντος, πληθύων); 3) (о реке) прибывать, вздуваться, выступать из берегов, разливаться (πληθύη); 4) изобиловать, быть богатым (ср. Πλούτος – бог богатства, англ. «Plutus»).
Ср. с πλήθος τό 1) множество; 2) большинство, основная часть, главные силы; 3) население (ср. «vulgar», «public», «people»); 5) количество, число, численность; 6) размер(ы), т. е. объём или протяжение (ср. «больше», но «плету»); πληθύνω (ϋ) 1) увеличивать, (при)умножать (ср. «убольшение»); 2) увеличиваться, умножаться, прибывать или быть в изобилии; 3) быть полностью согласным или быть полным решимости; πληθύω (только praes., impf, и aor.) 1) быть полным; 2) увеличиваться, возрастать; 3) (о реке) прибывать, вздуваться, выступать из берегов, разливаться (ср. лат. «fluxi», «fluxum» и русское «больше»).
Основа на звукоподражательное сопаю (Даль), зобаю (-л, - ть, - щ) – хапаю / цапаю (-л, - ть, - щ) – спалю – палю (палеж) – более (больше) (см. еще «plenty»).
Больше – БЛШ – ПΛΘ – PLTH + суффикс принадлежности «ρ, r». Ср. «убольшил».
1675: PLETHORA, PLETHORY (πληθόρως, Gr.) – (положение, состояние) когда сосуд переполняется жидкостью, настолько, что превышает обычные природные объемы, перехлестывает через край; то же касается силы, переедания и напряжения внутренностей. PLETHORICK (plethoricus, L., πληθωρικός, Gr.) – сложности с переполнением, полнокровием.
Возвратное слово – плетора (греч. от pletho - наполняю). Полнокровие, изобилие крови и соков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.