>русская этимология стокгольмской, шведской топономики

Ropsten

Ropsten - мыс в восточной части Стокгольма. Этот район расположен между Hjorthagen и главным портом Värtahamnen. Является конечной станцией линии «Т13» Стокгольмского метрополитена.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Ropsten
https://en.wikipedia.org/wiki/Ropsten
На русском языке значение термина ограничивается станцией метро.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ропстен_(станция_метро)

Не русскоязычная версия происхождения название "Ropsten" относит его появление к 13-14 вв. и предполагает, что до появления паромной переправы и моста, люди использовали одинокий остров или камень в воде, возле этого места, чтобы криком призвать лодку с соседнего берега ("Мыс крик").

На карте 1696, Ropsten обозначен как Rope Sten:



"Rope Sten" по-русски – Ропа Стан.

Стан:
Этимология и значение слова «стан» подробно рассмотрены в сообщении #1

Ропа:
Толковый словарь В.И.Даля
РОПА ж. или рапа перм. крутой рассол, соленая матка, из которой вываривают соль; натечная вода, в соляных озерах. | Ропа, ропа, стар. сукровица, дурной гной.
http://www.slovopedia.com/1/208/760212.html

Википедия:
Значение:

Рапа́ — вода лиманов, соляных озёр и искусственных водоёмов, представляющая собой насыщенный солевой раствор.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рапа

Ропа (рос. рапа, англ. natural brine, leach, нім. (natürliche) Sole f der Salzseen, (natürliche) Salzsole f, Salzlösung f) — насичений соляний розчин у водоймищах, підземних пустотах та порах донних відкладів соленосних озер. Коли розчин досягає насичення, то з нього можуть виділятися мінерали солей, склад і порядок виділення яких зумовлюється фізико-хімічною рівновагою.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Ропа

Топоним:

Ро́па (русин. Ропа, польск. Ropa) — село в Польше, находящееся в Горлицком повяте Малопольского воеводства.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ропа_(Малопольское_воеводство)

Ропа (польск. Ropa) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Горлицкий повят, Малопольское воеводство
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ропа_(гмина)

Старая Ропа (укр. Стара Ропа) — село в Старосамборском районе Львовской области Украины.
https://ru.wikipedia.org/Старая_Ропа


Учитывая то, что в Швеции нет залежей поваренной соли, и в средние века её получали из морской воды (вывариванием рассола или сжиганием торфа, пропитанного морской водой) можно предположить, что Ропа Стан – это место на котором осуществлялся морской солепромысел или на котором были условия для его осуществления (наличие качественного соленого торфа в приливной зоне или возможности качать соленую воду из морских глубин).

Вывод: Ropsten (Rope Sten) - Ропа Стан, Соленый стан.