...Излишне продолжить, что русские - славяне (одни из)...

А где в вышеприведённой цитате Трубачева выстраивается цепочка праславянский - славянский- русский?

...Причем прагерманский это не PIE, так как PIE упоминается отдельно..

Конечно же, это не праиндоевропейский, это один из его обособившихся диалектов.

...Видимо когда выбирали слово, немцы первые подсуетились и назвали прагерманским, а не как-нибудь по-другому: например праскандинавским...

Праскандинавский - это совершенно другая вещь.