Коррозия, сударь, разъедает металл не только с поверхности, в отличие от эрозии. Ржавеет насквозь и рассыпается в оксидный прах. Рыжий-красный-цвет опасный. Фр rouge = красный, и польск. rudy = рыжий, и однокоренные англ. red, нем. rot и пр. - корень один: "ръд"