Насколько я знаю, вёдро - хорошая погода. Но похода бывает и плохая.
Любая погода создается перемещением холодных и теплых масс воздуха.
Но ветер и есть движение воздуха. Здесь древняя связь "ветра" и "погоды".

А вот, со словом "вёдро" надо разбираться. Ведь, не зря же в древности колдуны и жрецы призывали дождь на поля. А значит, не всегда ясная солнечная погода была благом. Может, оказаться и так, что слова "ведро" и "вёдро" имеют не только фонетическую связь. Например, "вёдро" - это когда дождь, до поры до времени, не выливается из небесного ведра с водой.