Украинское "гарна дивчина" (хорошая, красивая, ладная девушка) вполне может соответствовать русскому "знойная женщина",-то есть женщина горячая, - пылающая страстью или способная пробудить страсть. Это сближает слово "гарна" с санскр. ghṛṇa - зной, жара и jāriṇī - возлюбленная.
То же самое : гарний парубок - хороший парень со смысловым сдвигом "горячий"- значит хороший.

Таким образом санскр.ghṛṇa, укр. "гарна" и рус. горение состоят в древней смысловой связи.