*В статье англоязычной википедии по древнеанглийскому языку, которая послужила источником для ваших откровений указывается перечень памятников древнеанглийской литературы:
"Some of the most important surviving works of Old English literature are Beowulf, an epic poem *

А когда впервые была напечатана эпическая поэма "Беовульф"?

"О существовании в коттоновской библиотеке пространной поэмы на древнеанглийском стало известно ещё в 1700 году, однако первую публикацию текста (в латинском переводе) осуществил 115 лет спустя исландский филолог Торкелин, по заданию датского правительства работавший над разбором текста с 1786 г. В рукописи поэма не содержит заголовка, и своё нынешнее название она получила только при первой публикации в 1815 году."
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%84

И так поэма впервые была издана в 1815 году и на латинском языке. А когда впервые был издан текст поэмы на староанглийском языке?

В начале 20 - го века, Фредерик Клейбер (Frederick Klaeber) опубликовал "Beowulf and The Fight at Finnsburg", книгу включающую в себя стихотворения на старом английском языке , обширный глоссарий старых английских терминов и общую справочную информацию. Книга стала "основным источником, который используется аспирантами для изучения стихотворения, учеными и преподавателями в качестве основы их переводов»

Frederick J. Klaeber (урожденный Friedrich J Klaeber) (1 октября 1863 - 4 октября 1954) - немецкий филолог , который был профессором Старого и Среднего английского языка в Университете Миннесоты.

Klaeber свободно говорил на нескольких языках (греческий, латинский, французский, германские, старый, средний и современный английский) В 1893 году его попросили из Университета Миннесоты, произвести издание издание Беовульфа на английском языке. Klaeber провел три десятилетия на проектом. Наконец, публикация первого издания "Beowulf and The Fight at Finnsburg" следует в 1922 году. Битва при Финнсбурге, которую он включил все, что осталось от другого стихотворения о событии упоминаемом в Беовульфе. Второе издание было опубликовано в 1928 году . Третье издание было опубликовано в 1936 году. Оно была переиздано с дополнением в 1941 году, а затем вновь переиздано со вторым дополнением в 1950 г."
https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Klaeber

Ну и также с другой литературой...