>А где в вышеприведённой цитате Трубачева выстраивается цепочка праславянский - славянский- русский?

Трубачев выстраивает: праславянский --> славянский.
русский из славянского - очевидно.


> Праскандинавский - это совершенно другая вещь.
Еще можно было назвать пранорманнский. Немцы первые подсуетились с прагерманским.
Название неправильное. Это как если бы праславянский язык назвать прарусским.

Интересно, а есть обобщенное название западных народов (как у нас "славяне")?