Портовый город возник на месте китайского рыбацкого поселка Люйшунь в 1880-е годы («был сооружен для китайцев немецкими инженерами только в 1884»). Английское название Port Arthur получил в связи с тем, что в августе 1860 года в тамошней гавани чинился корабль английского лейтенанта Уильяма К. Артура. Это английское название позже было принято в России и в других европейских странах.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1102370

да уж бред абсолютный для совершенно тупых, отмороженных, без мозга. С 1860 года китайцы бережно хранили факт того,что англицкий лёйтенант тут ремонтировался и через 30 лет ,когда руские захватили несчастный посёлок слёзно умоляли назвать будущий город-порт именем бедолаги лейтенанта и руские милостливо пошли им на встречу?? С тех пор руская военная база -порт стал носить имя англицкого лёйтенанта. Нечего сказать прославился так прославился,как в такое можно поверить?Это называется традиционная история.