Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаЛингвистика
Название темыRE: Ордессус
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=269&topic_id=1608&mesg_id=2758
2758, RE: Ордессус
Послано КБН, 25-07-2017 16:13
В книге "The Universal Gazetteer: Or, a Description of the Several Empires, Kingdoms, ... in the Known World. Together with an Account of the Extent, Produce, Revenue, ... of the Several Countries; ... To which is Prefixed, a Copious Introduction to Geography. ... Illustrated, with Four Large and ...", 1759 г. про город Очаков сказано следующее: "Oczakow, anciently Ordessus , a strong fortress of Oczakow Tartary, having a harbour near the mouth of the Dnieper. It lies on the fide of an hill, on which is a strong castle, 123 miles N. E. of the northern branch of the Danube, and 151 W. of Precop Lat. 46.12.N. long. 35.17.E. Buscbing".
https://books.google.by/books?id=Z2k5uLtTn-AC&dq=the%20city%20ordessus&hl=ru&pg=PP439#v=onepage&q=the%20city%20ordessus&f=false
Перевод: "Очаков, древний Ордессус , сильная крепость Очаковской Тартарии, имет гавани близ устья Днепра. Он лежит на склоне горы, на которой находится сильный замок, в 123 милях к северо-востоку от северного рукава Дуная, и в 151 к западу от Прекопа, 46.12. северной широты 35.17. восточной долготы...".