Появление слова «кельтский» в английском языке произошло в XVII веке. Живущий в Оксфорде уэльский лингвист Эдвард Ллуйд обратил внимание на сходства, присущие языкам, на которых говорят в Ирландии, Шотландии, Уэльсе, Корнуолле и Бретани. Он назвал эти языки «кельтскими» — и название прижилось.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/13681
Нн-да вот так вот и возникают из ничего новые слова,какую ещё "этимологию" сюда можно потребовать? В корне явственно читается КОЛО,поэтому этом "уэльский лингвист" не далеко ходил и воспользовался основополагающим для всех языков корнем слова.Меняешь согласные на какие хочешь ,лепишь суффикс,какой пожелаешь ну и окончание если фантазии хватит ,вот получились кельты,которых не было.