Это абсолютно ошибочная ("народная") этимология. Во-первых, эта речка далеко не всегда была такой. Гидронимика балто-славянская. Исходно - Яунзем. Не путать с угорской: Клязьма, Вязьма, Потьма...