Я́гель (мох). Происхождение неясно. По мнению одних, ягель является производным с суффиксом -ель (< -ъль) от того же корня, что и ягода (см.); по другому мнению — восходит к *ěgъlь, имеющему тот же корень, что и игла (см.). В последнем случае первоначальное значение «колющее растение».

<Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.>

От финноугорск., ср. финск. jäkälä «лишайник».

ботан. то же, что олений мох; лишайник рода Кладония (Cladonia) ◆ Внизу лес, а тут тундра, покрытая желто-зеленым ягелем, как залитая лунным светом поляна. М. М. Пришвин, «Колобок», 1906 г.




тут видно ,что слово имеет корнем
_КОЛО/ГАЛО_.

Ягель -это мох ,который растёт настолько густо,что в некоторых местах,что представляет собой низкорослые заросли и пружинит,как подушка под ногами.
Происхождение слова возможно от понятия _Гель/Кисель_ т.е что не твёрдое ,но и не жидкая сустанция.