2189, RE: Мекленбург-СТРЕЛЕЦ Послано marmazov, 04-04-2017 09:01
)))Ничё так название у немецкого топонима СТРЕЛЕЦ ,пытались замаскировать под штрелиц,но всё равно видно.Причём то ,что СТРЕЛЯТЬ по немецки - шисен.)))
Strelitze (нем) - стрелец Schütze (нем) - стрелок Strahl (нем) - стрела
Немецкое "стрелять" никак не связано с немецкими "стрелец" и "стрела".
В английском "стрельцы" - Streltsov, но с этим словом никак не связаны английские "стрела" и "стрелять". И даже "стрелец" в единственном числе (Sagittarius, Sagittarian - стрелец, archer - лучник).
Можно предположить, что и немецкие Strelitze, Strahl и английское Streltsov взяты из русского языка.
|