"Словарь Ожегова". САМЕЦ - особь животного мужского пола. Определительные местоимения "сам/самый" очень похожи на имя существительное "самец", но имеют другое значение.

Омо́нимы (от др.-греч. ὁμός — одинаковый и ὄνομα — имя) — одинаковые по звучанию и написанию, но разные по значению слова, морфемы и другие единицы языка<1>. Термин введён Аристотелем.

Дробь – барабанная; математическая; ружейная
Лук – оружие; растение
Раздел – снял одежду; глава в книге
Брак – некачественная работа; свадьба
Ласка – доброта и нежность; животное
Норка – жилье животного; животное

Значит, НЕ во всех словах можно найти древние корни, означающие смысл слова.