С помощью "санскритов" объяснить в принципе ничего невозможно, так как звучание слов этого языка и их смысл или значения были восстановлены современными языковедами, на мой взгляд совершенно фантазийно, точно также, как и слова древнегреческого и латинского языка. Восстанавливали их по письменности, которая не в состоянии передать реально звучащие звуки слов, а следовательно, и их форму. Этого не может и никогда не делает и современная письменность. Поэтому, о каких омонимах и пр. тут может идти речь. Похожи слова на Русские, значит надо искать их соответствие в Русском и по возможности в архаичном народном языке, и не выдумывать им значений и звучаний, которых у этих слов никогда не было. Не русским языковедам это простительно, они в достаточной мере не знают русского языка, для наших это позор, не знать истории своего родного языка, его старых слов и их разных форм, которые долго сохранялись в народном языке.